1 00:00:19,413 --> 00:00:24,707 TODO COMPORTAMIENTO ESTÁ DIRECTAMENTE RELACIONADO CON LOS INSTINTOS. 2 00:00:25,093 --> 00:00:27,489 CUANDO SE NIEGA LA JUSTICIA, 3 00:00:27,513 --> 00:00:31,887 LOS INSTINTOS SE CONVIERTEN EN VENGANZA. - ANÓNIMO 4 00:01:10,850 --> 00:01:12,595 ¿Y chocolate? 5 00:01:14,273 --> 00:01:16,227 Bien, puedes cogerlo. 6 00:01:18,448 --> 00:01:19,733 ¿Esto? 7 00:01:20,033 --> 00:01:21,679 No, cariño, ya basta. 8 00:01:21,703 --> 00:01:22,948 Venga, Scooter. 9 00:01:23,082 --> 00:01:24,311 - Hola. - Hola. 10 00:01:24,335 --> 00:01:25,535 Hola. 11 00:01:26,798 --> 00:01:28,042 De acuerdo. 12 00:01:35,567 --> 00:01:37,187 ¿Me puedes echar una mano con esto? 13 00:01:37,987 --> 00:01:39,482 Voy a poner... 14 00:01:39,573 --> 00:01:40,985 así. 15 00:01:49,927 --> 00:01:51,255 ¿Cuánto hace eso? 16 00:01:53,518 --> 00:01:55,012 Ya está, 30. 17 00:01:57,485 --> 00:01:58,813 Gracias. 18 00:02:00,198 --> 00:02:02,221 Mamá, ¿me puedes ayudar? 19 00:02:02,245 --> 00:02:04,740 Te voy a ayudar a darte un poco de prisa. 20 00:02:08,130 --> 00:02:09,500 Así. 21 00:02:10,553 --> 00:02:11,878 ¡Adiós! 22 00:02:12,557 --> 00:02:14,510 - Adiós, gracias. - Adiós. 23 00:02:37,607 --> 00:02:39,836 ¿Puedo comer chocolate ahora? 24 00:02:39,860 --> 00:02:41,798 No, cariño, más tarde. 25 00:02:41,822 --> 00:02:43,025 Bien. 26 00:02:51,425 --> 00:02:52,628 ¡Mamá! 27 00:02:57,938 --> 00:02:59,642 ¡Mamá! ¡Mamá! 28 00:03:00,025 --> 00:03:01,225 ¡Mamá! 29 00:03:02,532 --> 00:03:03,985 ¡Mamá! 30 00:03:05,245 --> 00:03:07,408 Mamá. Por favor, por favor. 31 00:03:09,087 --> 00:03:10,328 ¡Mamá! 32 00:03:12,635 --> 00:03:13,878 ¡Mamá! 33 00:03:16,350 --> 00:03:17,803 Mamá. 34 00:03:18,353 --> 00:03:19,682 ¡Mamá, mamá! 35 00:03:20,400 --> 00:03:22,187 ¡Mamá! ¡Mamá! 36 00:03:22,780 --> 00:03:24,025 ¡Mamá, por favor! 37 00:03:28,123 --> 00:03:29,410 EDICIÓN ESPECIAL 38 00:03:30,963 --> 00:03:31,899 NOTICIAS INTERNACIONALES 39 00:03:31,923 --> 00:03:33,443 La nación está sumida en el miedo 40 00:03:33,467 --> 00:03:35,991 mientras una onda de choque recorre el país. 41 00:03:36,015 --> 00:03:37,994 Una madre ha sido asesinada a plena luz del día 42 00:03:38,018 --> 00:03:39,206 delante de su hijo 43 00:03:39,230 --> 00:03:42,437 por otro presunto migrante en situación irregular. 44 00:03:42,612 --> 00:03:45,259 Los padres tienen miedo de dejar que sus hijos jueguen fuera, 45 00:03:45,283 --> 00:03:47,264 y muchas mujeres evitan simplemente 46 00:03:47,288 --> 00:03:49,450 salir cuando cae la noche. 47 00:04:01,148 --> 00:04:05,482 JUSTICERO CIUDADANO 48 00:04:44,443 --> 00:04:46,798 Pero en un giro que ha cautivado 49 00:04:46,822 --> 00:04:48,218 la imaginación del público, 50 00:04:48,242 --> 00:04:50,013 la esperanza no está en manos 51 00:04:50,037 --> 00:04:52,311 de los políticos ni de las fuerzas del orden. 52 00:04:52,335 --> 00:04:54,564 Más bien descansa en una figura enigmática, 53 00:04:54,588 --> 00:04:56,109 un justiciero ciudadano 54 00:04:56,133 --> 00:04:57,988 que imparte una forma de justicia 55 00:04:58,012 --> 00:04:59,574 que consideran que las autoridades 56 00:04:59,598 --> 00:05:01,036 no han sabido garantizar, 57 00:05:01,060 --> 00:05:03,874 dirigida tanto contra los delincuentes y las personas en el poder 58 00:05:03,898 --> 00:05:06,838 acusadas de haber permitido que la delincuencia prosperara sin control. 59 00:05:06,862 --> 00:05:08,299 Salimos a la calle 60 00:05:08,323 --> 00:05:10,429 para recabar la opinión sobre esta misteriosa figura. 61 00:05:10,453 --> 00:05:12,030 Esto es lo que nos dijeron. 62 00:05:12,082 --> 00:05:13,686 Es un auténtico héroe. 63 00:05:13,710 --> 00:05:16,399 Trabajamos, pagamos impuestos, ¿y para qué? 64 00:05:16,423 --> 00:05:18,335 ¿Para ayudar a toda África? 65 00:05:18,593 --> 00:05:21,326 Vienen aquí, y somos nosotros quienes pagamos, 66 00:05:21,350 --> 00:05:23,204 y a cambio, nos roban. 67 00:05:23,228 --> 00:05:24,291 Y, como mujer, 68 00:05:24,315 --> 00:05:26,711 ya no podemos salir después de las 21:00. 69 00:05:26,735 --> 00:05:28,438 No, es demasiado arriesgado. 70 00:05:28,865 --> 00:05:29,843 Me encanta este tipo. 71 00:05:29,867 --> 00:05:31,013 Allí va, 72 00:05:31,037 --> 00:05:32,558 se enfrenta a todos esos delincuentes. 73 00:05:32,582 --> 00:05:35,354 Se burlan de la policía, pero no de él. 74 00:05:35,378 --> 00:05:37,108 Quiero casarme con él. 75 00:05:37,132 --> 00:05:40,238 Es un auténtico caballero, ayuda a los más débiles. 76 00:05:40,262 --> 00:05:43,593 Este individuo persigue su propia forma de justicia autónoma, 77 00:05:43,853 --> 00:05:45,959 afirmando que la policía y el sistema judicial 78 00:05:45,983 --> 00:05:48,171 no logran proteger a la población. 79 00:05:48,195 --> 00:05:49,341 La semana pasada, 80 00:05:49,365 --> 00:05:52,304 el jefe de una importante organización criminal de Oriente Medio, 81 00:05:52,328 --> 00:05:53,683 así como su socio, 82 00:05:53,707 --> 00:05:55,907 fueron hallados muertos en un contenedor de basura. 83 00:05:56,712 --> 00:05:59,000 ¿Ese tipo de ahí fuera? Vaya. 84 00:05:59,050 --> 00:06:02,088 ¿Habéis oído hablar de ese justiciero 85 00:06:02,140 --> 00:06:03,493 en Europa? 86 00:06:03,517 --> 00:06:05,638 Esto va en serio. 87 00:06:06,023 --> 00:06:07,878 Este hombre saca la basura. 88 00:06:07,902 --> 00:06:10,089 Creo que nos vendría bien alguien así aquí, 89 00:06:10,113 --> 00:06:11,259 en Estados Unidos. 90 00:06:11,283 --> 00:06:14,683 ¿Qué os parece? Dejad vuestros comentarios debajo del vídeo, decidme qué pensáis. 91 00:06:30,112 --> 00:06:31,633 Se ha hablado mucho de mí, 92 00:06:31,657 --> 00:06:34,572 así que pensé que deberíais escucharme directamente. 93 00:06:35,917 --> 00:06:38,662 Todo lo que hago, lo hago por vosotros. 94 00:06:39,548 --> 00:06:41,569 Ya no puedo quedarme aquí viéndoos vivir 95 00:06:41,593 --> 00:06:43,965 en un estado de parálisis del sueño. 96 00:06:45,017 --> 00:06:46,887 La verdad es la siguiente: 97 00:06:47,355 --> 00:06:49,350 Todos estáis siendo manipulados. 98 00:06:49,902 --> 00:06:52,315 No sois más que juguetes. 99 00:06:53,367 --> 00:06:55,514 Cada soldado que partió a la guerra 100 00:06:55,538 --> 00:06:58,995 pensando que su muerte servía a una idea, 101 00:06:59,338 --> 00:07:02,878 o que su sacrificio era importante para la sociedad, 102 00:07:03,637 --> 00:07:05,173 ha sido engañado. 103 00:07:06,977 --> 00:07:09,433 Clinton. Biden. Trump. 104 00:07:10,527 --> 00:07:12,298 Nunca se les ve en primera línea 105 00:07:12,322 --> 00:07:13,549 de ninguna batalla. 106 00:07:13,573 --> 00:07:14,943 ¿Por qué? 107 00:07:15,202 --> 00:07:18,143 Porque nunca arriesgarían su propia vida. 108 00:07:18,167 --> 00:07:19,703 Os tienen a vosotros. 109 00:07:20,797 --> 00:07:22,611 Os han hecho creer 110 00:07:22,635 --> 00:07:25,255 que morís por vuestro país, 111 00:07:26,100 --> 00:07:29,430 pero vuestro país tampoco hace nada por vosotros. 112 00:07:30,232 --> 00:07:31,753 Camináis por la calle, 113 00:07:31,777 --> 00:07:35,358 y te apuñalan, te roban, te matan, 114 00:07:35,868 --> 00:07:37,655 ¿y qué hace tu país? 115 00:07:38,373 --> 00:07:39,868 Nada. 116 00:07:40,963 --> 00:07:42,958 ¿Y tú, qué haces? 117 00:07:43,717 --> 00:07:45,087 Nada. 118 00:07:47,350 --> 00:07:49,387 El universo exige equilibrio. 119 00:07:50,105 --> 00:07:52,352 El yin debe equilibrar al yang. 120 00:08:34,487 --> 00:08:35,772 De acuerdo. 121 00:08:37,325 --> 00:08:38,527 Escuchad. 122 00:08:39,287 --> 00:08:41,768 Vosotros dos, no decís nada cuando entramos. 123 00:08:41,792 --> 00:08:44,189 Soy yo quien habla, y vosotros solo parecéis enfadados, 124 00:08:44,213 --> 00:08:45,149 y eso es todo. 125 00:08:45,173 --> 00:08:47,529 Y si ese cabrón no paga hoy, 126 00:08:47,553 --> 00:08:49,743 quemáis su puta tienda, ¿entendido? 127 00:08:49,767 --> 00:08:51,177 - Sí. - Sí, jefe. 128 00:08:51,353 --> 00:08:52,414 Vamos. 129 00:08:52,438 --> 00:08:54,558 Porque si no hacéis nada... 130 00:08:56,822 --> 00:08:58,817 tendré que hacer algo. 131 00:09:02,165 --> 00:09:04,564 Tengo que hacer algo... algo... 132 00:09:04,588 --> 00:09:06,207 hacer algo... 133 00:09:20,828 --> 00:09:22,823 ¿Qué ha pasado con las luces? 134 00:09:27,090 --> 00:09:28,460 ¡Mierda! 135 00:09:55,732 --> 00:09:58,270 Escuchad - Este tío es... 136 00:09:59,698 --> 00:10:01,093 excepcional, ¿vale? 137 00:10:01,117 --> 00:10:03,556 Nos harían falta más tipos como él en Canadá, ¿vale? 138 00:10:03,580 --> 00:10:05,158 ¡Los necesitamos! 139 00:10:06,127 --> 00:10:07,747 Me encanta. 140 00:10:10,510 --> 00:10:12,047 ¿Es raro? 141 00:10:12,765 --> 00:10:13,965 ¡Gracias! 142 00:10:18,777 --> 00:10:21,884 En un intento por dar respuesta a estos incidentes cada vez más frecuentes, 143 00:10:21,908 --> 00:10:23,973 hemos obtenido una declaración oficial 144 00:10:23,997 --> 00:10:26,018 del jefe regional de Interpol, Henry, 145 00:10:26,042 --> 00:10:29,498 que dirige la operación destinada a detener a este justiciero. 146 00:10:31,637 --> 00:10:33,241 ¿La leo yo esta? 147 00:10:33,265 --> 00:10:34,592 Sí, léelo todo. 148 00:10:39,360 --> 00:10:40,728 De acuerdo, 203. 149 00:10:40,863 --> 00:10:42,733 Aquí 1124. 150 00:10:43,327 --> 00:10:46,167 Hemos calculado que quizá necesitemos otro vehículo. 151 00:10:46,625 --> 00:10:48,063 Estoy aquí para apoyar 152 00:10:48,087 --> 00:10:50,066 a las fuerzas del orden locales y federales. 153 00:10:50,090 --> 00:10:52,753 La investigación apunta a la posibilidad 154 00:10:53,013 --> 00:10:55,661 de una... célula terrorista internacional 155 00:10:55,685 --> 00:10:57,638 hostil a la democracia. 156 00:10:57,688 --> 00:11:00,671 Y no es imposible que este grupo terrorista 157 00:11:00,695 --> 00:11:04,971 sea... un movimiento respaldado por instituciones gubernamentales 158 00:11:04,995 --> 00:11:07,950 rusas y/o chinas que... 159 00:11:09,503 --> 00:11:11,609 no solo están activas en Internet, 160 00:11:11,633 --> 00:11:13,654 sino que ya están activas sobre el terreno, 161 00:11:13,678 --> 00:11:16,885 atacando a nuestros países en la UE y en Estados Unidos. 162 00:11:17,185 --> 00:11:20,100 Hay indicios que apuntan en esa dirección. 163 00:12:02,402 --> 00:12:04,004 Chicos, vuestros billetes. 164 00:12:04,028 --> 00:12:05,482 ¡Que te jodan! 165 00:12:06,785 --> 00:12:08,153 Chicos. 166 00:12:10,667 --> 00:12:12,773 Chicos, no habéis pagado vuestros billetes. 167 00:12:12,797 --> 00:12:14,109 Es 1.50 $ por persona. 168 00:12:14,133 --> 00:12:15,627 Cállate y conduce. 169 00:12:15,718 --> 00:12:17,491 Es un euro con cincuenta por persona. 170 00:12:17,515 --> 00:12:20,972 ¿No te he dicho que te sentaras y condujeras este puto autobús? 171 00:12:23,902 --> 00:12:26,551 Un euro con cincuenta por persona, por favor. 172 00:12:26,575 --> 00:12:27,777 Señores. 173 00:12:28,118 --> 00:12:30,183 Todos los de este autobús tienen un sitio al que ir, 174 00:12:30,207 --> 00:12:31,309 y para nosotros es urgente, 175 00:12:31,333 --> 00:12:33,314 así que, por favor, resolved vuestros problemas 176 00:12:33,338 --> 00:12:34,901 y poneos a conducir el autobús. 177 00:12:34,925 --> 00:12:36,069 Lo entiendo. 178 00:12:36,093 --> 00:12:37,071 Es solo que 179 00:12:37,095 --> 00:12:39,033 no voy a seguir conduciendo este autobús 180 00:12:39,057 --> 00:12:41,678 hasta que todo el mundo tenga su billete. 181 00:12:47,282 --> 00:12:48,527 Muy bien. 182 00:12:54,755 --> 00:12:57,278 Un euro con cincuenta por tres, cuatro euros con cincuenta. 183 00:12:57,302 --> 00:12:58,864 Te voy a devolver el cambio. 184 00:12:58,888 --> 00:13:00,659 - Quédate con el cambio. - Muchas gracias. 185 00:13:00,683 --> 00:13:02,637 - Disfrútalo. - Menudo puto perdedor. 186 00:13:07,865 --> 00:13:09,317 Gracias. 187 00:13:13,250 --> 00:13:15,747 Quiénes somos y qué hacemos 188 00:13:15,798 --> 00:13:17,918 tiene repercusiones en nuestras vidas, 189 00:13:18,135 --> 00:13:21,342 Y en la vida de todos los que nos rodean, 190 00:13:23,355 --> 00:13:25,098 ¿No lo entendéis? 191 00:13:25,733 --> 00:13:28,607 Muy bien. Escuchad con atención, os lo voy a explicar. 192 00:13:28,823 --> 00:13:30,219 Si subís a un autobús 193 00:13:30,243 --> 00:13:32,014 y no pagáis el billete, 194 00:13:32,038 --> 00:13:33,309 si vais al cine, 195 00:13:33,333 --> 00:13:35,479 si coges un plátano en una tienda de comestibles 196 00:13:35,503 --> 00:13:37,274 y no lo pagas, 197 00:13:37,298 --> 00:13:39,670 al final, el precio de todo subirá. 198 00:13:40,472 --> 00:13:42,368 Si el diez por ciento no paga, 199 00:13:42,392 --> 00:13:45,749 los precios subirán un diez por ciento para cubrir las pérdidas, 200 00:13:45,773 --> 00:13:47,352 y eso no es justo. 201 00:13:50,200 --> 00:13:52,138 Quizá no lo entendáis, 202 00:13:52,162 --> 00:13:53,698 pero pensadlo bien. 203 00:13:54,040 --> 00:13:56,997 Estoy seguro de que tomarás la decisión correcta. 204 00:14:03,017 --> 00:14:04,788 Volverás a pensar en este momento 205 00:14:04,812 --> 00:14:09,020 y te darás cuenta de que es la mayor oportunidad de tu vida. 206 00:14:09,613 --> 00:14:10,982 Créeme. 207 00:15:06,560 --> 00:15:08,807 Gracias por los billetes, señor. 208 00:16:36,407 --> 00:16:39,655 Por favor, solo diez minutos. Está muy débil. 209 00:16:47,220 --> 00:16:48,547 Hola, Elsa. 210 00:16:54,902 --> 00:16:58,358 Ni siquiera puedo imaginarme todo lo que has pasado. 211 00:17:00,955 --> 00:17:02,742 ¿Qué queréis? 212 00:17:03,335 --> 00:17:04,622 ¿Quiénes sois? 213 00:17:05,798 --> 00:17:07,752 Solo estoy aquí para ayudar. 214 00:17:08,805 --> 00:17:10,925 ¿Qué te gustaría que pasara? 215 00:17:11,768 --> 00:17:13,138 ¿A qué te refieres? 216 00:17:13,563 --> 00:17:15,600 A los hombres que te han hecho eso. 217 00:17:16,153 --> 00:17:18,898 ¿Qué te gustaría que les pasara? 218 00:17:20,828 --> 00:17:22,280 Quiero que 219 00:17:23,167 --> 00:17:24,870 vayan a la cárcel 220 00:17:25,755 --> 00:17:28,043 el resto de sus vidas. 221 00:17:34,063 --> 00:17:35,432 Y eso es posible. 222 00:17:37,320 --> 00:17:40,150 Por supuesto, no lo sabremos hasta que termine el juicio, 223 00:17:40,743 --> 00:17:43,240 y eso podría llevar años. 224 00:17:44,752 --> 00:17:47,064 Y, por supuesto, tendréis que participar 225 00:17:47,088 --> 00:17:48,625 en este juicio, 226 00:17:49,260 --> 00:17:52,074 contando lo que esos hombres os hicieron 227 00:17:52,098 --> 00:17:54,121 una y otra vez, 228 00:17:54,145 --> 00:17:55,958 en una sala llena de gente 229 00:17:55,982 --> 00:17:58,395 que te llamarán mentirosa... 230 00:17:58,695 --> 00:18:00,690 e intentarán encontrar fallos 231 00:18:00,742 --> 00:18:02,945 en cada detalle de tu historia. 232 00:18:05,877 --> 00:18:07,858 Y también tendrás que tener suerte 233 00:18:07,882 --> 00:18:09,026 con el veredicto. 234 00:18:09,050 --> 00:18:11,330 Nunca se sabe cómo acaban estas cosas. 235 00:18:12,808 --> 00:18:16,973 Y luego, durante este largo y costoso juicio, 236 00:18:18,277 --> 00:18:20,131 tendremos que esperar y rezar 237 00:18:20,155 --> 00:18:22,804 para que los hombres que os han hecho esto 238 00:18:22,828 --> 00:18:26,743 no le hagan exactamente lo mismo a otra persona. 239 00:18:29,508 --> 00:18:31,920 ¿Es esa la justicia que queréis? 240 00:18:33,640 --> 00:18:34,968 ¡No! 241 00:18:38,900 --> 00:18:42,232 ¿Queréis justicia? 242 00:18:45,580 --> 00:18:46,992 ¡Sí! 243 00:19:10,965 --> 00:19:12,458 Adiós, Elsa. 244 00:19:35,807 --> 00:19:37,326 Me encanta este tipo. 245 00:19:37,350 --> 00:19:39,999 Nos vendría bien alguien como él en Alemania. 246 00:19:40,023 --> 00:19:41,126 Este tipo es genial. 247 00:19:41,150 --> 00:19:43,688 Nos hace falta un tipo como él en Italia. 248 00:20:01,358 --> 00:20:03,187 Solo para que quede muy claro, 249 00:20:03,737 --> 00:20:05,648 yo no vivo aquí. 250 00:20:05,825 --> 00:20:08,363 Estoy aquí... claro, 251 00:20:08,497 --> 00:20:11,271 para ocuparme de los activos familiares que se encuentran aquí, 252 00:20:11,295 --> 00:20:12,983 pero no resido aquí. 253 00:20:13,007 --> 00:20:14,861 Si el ADN del que habláis en el bar 254 00:20:14,885 --> 00:20:16,880 es efectivamente mi ADN, 255 00:20:18,308 --> 00:20:20,803 dos cosas: en primer lugar, me gustaría... 256 00:20:22,650 --> 00:20:25,966 me gustaría que le explicaran a mi abogado 257 00:20:25,990 --> 00:20:28,513 cómo han conseguido obtener el ADN 258 00:20:28,537 --> 00:20:29,933 de un ciudadano extranjero. 259 00:20:29,957 --> 00:20:31,936 Al ser ciudadano estadounidense, 260 00:20:31,960 --> 00:20:34,023 no acabo de entender cómo habríais podido obtener 261 00:20:34,047 --> 00:20:35,193 mi ADN en un principio, 262 00:20:35,217 --> 00:20:37,573 pero estoy seguro de que es algo que podrán aclarar 263 00:20:37,597 --> 00:20:38,866 con mis abogados. 264 00:20:38,890 --> 00:20:40,703 Pero además, como ya he dicho, 265 00:20:40,727 --> 00:20:42,723 es un bar al que suelo ir, 266 00:20:43,608 --> 00:20:46,982 y es un local que me pertenece. 267 00:20:47,617 --> 00:20:52,226 Por lo tanto, somos una empresa de gestión inmobiliaria 268 00:20:52,250 --> 00:20:56,250 muy implicada en el seguimiento de sus inmuebles, 269 00:20:56,510 --> 00:20:58,963 y cada vez que se marcha un inquilino, 270 00:20:59,055 --> 00:21:02,595 a menudo nos ocurre que inspeccionamos la vivienda 271 00:21:03,023 --> 00:21:04,852 para comprobar los daños, 272 00:21:05,152 --> 00:21:07,633 con el fin de asegurarnos de que, si es posible, 273 00:21:07,657 --> 00:21:09,804 podamos devolverles todo lo que sea posible 274 00:21:09,828 --> 00:21:11,363 de su fianza. 275 00:22:14,623 --> 00:22:16,327 Jefe. Responda, jefe. 276 00:22:16,420 --> 00:22:17,913 - Cambio. - ¿Sí? 277 00:22:19,132 --> 00:22:21,420 Señal detectada, la hemos localizado. 278 00:22:21,722 --> 00:22:23,217 Nos ponemos en marcha. 279 00:22:24,393 --> 00:22:26,263 De acuerdo, de acuerdo. 280 00:22:26,773 --> 00:22:28,518 Dame la dirección. 281 00:22:29,235 --> 00:22:31,650 Vamos a visitar a ese cabrón. 282 00:24:25,843 --> 00:24:28,074 ¿Y si todo lo que os han enseñado 283 00:24:28,098 --> 00:24:30,345 no fuera más que una gran tontería? 284 00:24:31,648 --> 00:24:33,669 ¿Y si fuera eso lo que Nietzsche quería decir 285 00:24:33,693 --> 00:24:35,673 cuando decía que hace frío y que uno está solo 286 00:24:35,697 --> 00:24:37,426 en la cima de la montaña del saber? 287 00:24:37,450 --> 00:24:40,183 Un lugar libre de las morales impuestas, 288 00:24:40,207 --> 00:24:43,580 de las falsas religiones y de la política. 289 00:24:44,883 --> 00:24:48,449 Un lugar libre de las herramientas de opresión creadas por el hombre 290 00:24:48,473 --> 00:24:51,010 cuyo único objetivo es controlaros. 291 00:24:51,395 --> 00:24:53,834 Escuchad. Si queréis la cruda y dura verdad, 292 00:24:53,858 --> 00:24:55,853 os la voy a dar. 293 00:24:56,112 --> 00:24:58,275 Podemos cambiar la historia. 294 00:24:58,493 --> 00:25:01,197 El Estado, los tribunales, la policía. 295 00:25:02,083 --> 00:25:04,188 Veréis, pensáis que os han abandonado, 296 00:25:04,212 --> 00:25:05,733 pero no es así, 297 00:25:05,757 --> 00:25:09,672 porque nunca han tenido la misión de haceros justicia. 298 00:25:10,058 --> 00:25:13,598 No. Solo existen para controlaros. 299 00:25:15,277 --> 00:25:19,108 Pero yo estoy aquí para ayudaros a recuperar ese control. 300 00:26:31,302 --> 00:26:32,547 De acuerdo, aquí estoy. 301 00:27:34,095 --> 00:27:35,340 Levántate. 302 00:27:51,170 --> 00:27:52,540 Cincuenta. 303 00:27:52,715 --> 00:27:54,486 Una postura. 304 00:27:54,510 --> 00:27:56,672 Cualquier extra, 30 dólares. 305 00:27:58,770 --> 00:28:00,095 Bien. 306 00:28:25,782 --> 00:28:27,152 En la cama. 307 00:28:48,325 --> 00:28:49,820 Súbete a la cama. 308 00:30:26,480 --> 00:30:28,100 ¿Qué pasa? Muévete. 309 00:30:47,857 --> 00:30:49,643 Es moho. 310 00:30:50,152 --> 00:30:52,426 Cuando dejas que los clientes se den una ducha 311 00:30:52,450 --> 00:30:54,862 después de lo vuestro, ¿abres la ventana? 312 00:30:55,078 --> 00:30:56,782 - No. - ¿Por qué? 313 00:30:57,000 --> 00:30:58,898 Si les dejas ducharse y hace calor, 314 00:30:58,922 --> 00:31:00,693 el vapor se acumula. 315 00:31:00,717 --> 00:31:03,614 Y luego, hay moho en la habitación. 316 00:31:03,638 --> 00:31:05,885 Pero, ¿por qué te interesa eso? 317 00:31:06,477 --> 00:31:08,666 Porque el edificio es mío. 318 00:31:08,690 --> 00:31:10,463 ¿Eres el dueño del edificio? 319 00:31:10,487 --> 00:31:12,020 Vaya. ¿En serio? 320 00:31:13,032 --> 00:31:15,764 ¿Qué? ¿Creías que tus proxenetas eran los dueños del edificio? 321 00:31:15,788 --> 00:31:17,351 No lo sé. 322 00:31:17,375 --> 00:31:19,771 Entonces, ¿no debería haber aceptado tu dinero? 323 00:31:19,795 --> 00:31:22,569 Sí, claro, si hubieras hecho tu trabajo. 324 00:31:22,593 --> 00:31:25,130 Al menos has empezado. 325 00:31:25,390 --> 00:31:27,050 Ahora lo terminamos. 326 00:32:12,360 --> 00:32:14,605 Habla del moho con los gerentes. 327 00:32:15,617 --> 00:32:18,070 Diles que si no se ocupan de ello, 328 00:32:18,162 --> 00:32:19,573 volveré. 329 00:32:20,123 --> 00:32:21,785 Sí, se lo diré. 330 00:32:22,170 --> 00:32:24,875 Entonces, ¿me tocan 30 dólares más? 331 00:32:25,887 --> 00:32:27,715 - Te los mereces. - Bien. 332 00:32:42,962 --> 00:32:44,498 Y una pequeña bonificación. 333 00:32:45,007 --> 00:32:46,293 Gracias. 334 00:32:57,908 --> 00:32:59,679 - Bueno, ¿qué tomamos? - Tequila. 335 00:32:59,703 --> 00:33:01,032 - ¡Tequila! - ¡Sí! 336 00:33:01,332 --> 00:33:02,769 Es nuestra última noche. 337 00:33:02,793 --> 00:33:05,776 Y somos de verdad... Somos buena gente, ¿vale? 338 00:33:05,800 --> 00:33:07,236 - No me lo creo. - No, yo tampoco. 339 00:33:07,260 --> 00:33:09,283 - No os creemos para nada. - No me lo creo. 340 00:33:09,307 --> 00:33:11,786 - No os creo. - Y tenemos una habitación de hotel. 341 00:33:11,810 --> 00:33:14,267 - ¿Sí? - Con el mejor desayuno. 342 00:33:14,733 --> 00:33:16,504 Os he visto en la tele. 343 00:33:16,528 --> 00:33:18,482 Sois el tipo de la Interpol. 344 00:33:18,992 --> 00:33:20,443 En la tele, sí. 345 00:33:20,747 --> 00:33:23,894 Esta noche solo soy un hombre que se toma una copa. 346 00:33:23,918 --> 00:33:26,066 No se puede trabajar todo el tiempo. 347 00:33:26,090 --> 00:33:27,292 Salud. 348 00:33:27,843 --> 00:33:31,994 En realidad, nadie quiere que atrapes a ese justiciero, 349 00:33:32,018 --> 00:33:33,553 ¿sabes? 350 00:33:33,772 --> 00:33:35,668 Quizá tengas razón. 351 00:33:35,692 --> 00:33:38,339 Pero las leyes existen por una razón. 352 00:33:38,363 --> 00:33:40,553 Y... las personas inocentes, 353 00:33:40,577 --> 00:33:41,804 pueden volver a casa. 354 00:33:41,828 --> 00:33:44,535 Los culpables tienen que pagar el precio. 355 00:33:45,002 --> 00:33:48,609 Ya sabes, no puede haber justicieros que vayan por ahí 356 00:33:48,633 --> 00:33:51,241 haciendo lo que les da la gana, ¿entiendes? 357 00:33:51,265 --> 00:33:53,343 Por eso estoy aquí. 358 00:33:54,105 --> 00:33:56,558 No queremos que la sociedad se hunda. 359 00:33:58,195 --> 00:33:59,773 ¿A quién le importa? 360 00:34:00,533 --> 00:34:01,777 ¿A quién le importa? 361 00:34:02,538 --> 00:34:04,978 Sí, ¿a quién le importa? ¿Puedo hablar con él ahora? 362 00:34:06,462 --> 00:34:07,941 Puedes hablar con él, pero... 363 00:34:07,965 --> 00:34:09,569 Ahora vamos al baño. 364 00:34:09,593 --> 00:34:10,906 - No tienes opción... - Tómate una copa. 365 00:34:10,930 --> 00:34:12,366 Os voy a dejar aquí. 366 00:34:12,390 --> 00:34:14,913 Todos nosotras... Chicas, ya no tenéis otra opción. 367 00:34:14,937 --> 00:34:15,999 - Hasta luego. - Lo siento. 368 00:34:16,023 --> 00:34:17,961 - Una copa. - No hay otra opción, ¿vale, chicas? 369 00:34:17,985 --> 00:34:20,188 Lo habéis entendido, ¿no? Bien. 370 00:34:20,448 --> 00:34:22,527 Qué majos... Me encantan estos dos. 371 00:34:22,662 --> 00:34:25,742 - A la habitación del hotel, ¿vale? - ¿Te tomas una copa con nosotros? 372 00:34:26,418 --> 00:34:30,375 Joder, me encanta esto. Es genial, amigo. 373 00:34:30,760 --> 00:34:32,824 - Yo me quedo con la rubia. - No, no, no. 374 00:34:32,848 --> 00:34:34,994 Estaba... estaba sentada en mi regazo. 375 00:34:35,018 --> 00:34:36,456 - Ya sabes lo que significa. - Me da igual. 376 00:34:36,480 --> 00:34:38,168 No... H. Bien, voy a compartirlo, ¿vale? 377 00:34:38,192 --> 00:34:39,546 Voy a compartirlo. 378 00:34:39,570 --> 00:34:41,174 Pero la cosa es que, es genial, amigo. 379 00:34:41,198 --> 00:34:42,259 Gracias. 380 00:34:42,283 --> 00:34:44,181 Tengo la sensación de que todos en este edificio 381 00:34:44,205 --> 00:34:45,976 es genial, ¿no? 382 00:34:46,000 --> 00:34:48,745 Sí, tú también. Tú también. Sí. 383 00:34:51,635 --> 00:34:52,656 Pero la cuestión... 384 00:34:52,680 --> 00:34:55,159 No, no, espera un segundo, ¿entonces tienes las gotas? 385 00:34:55,183 --> 00:34:56,954 - Tengo las gotas. - Pues pónte, ¿vale? 386 00:34:56,978 --> 00:34:57,999 Bien, de acuerdo. 387 00:34:58,023 --> 00:34:59,294 Solo un poco... No demasiado. 388 00:34:59,318 --> 00:35:00,588 Solo... ten cuidado. 389 00:35:00,612 --> 00:35:01,812 Ya está. 390 00:35:08,002 --> 00:35:09,412 Vamos. 391 00:35:10,673 --> 00:35:12,377 Eso es. Eso es. 392 00:35:12,595 --> 00:35:14,408 Hazlo sencillo. Hazlo sencillo, ¿vale? 393 00:35:14,432 --> 00:35:15,534 ¿Listo? 394 00:35:15,558 --> 00:35:18,138 Estoy súper listo. Nací listo, amigo. 395 00:35:20,818 --> 00:35:22,799 En cuanto vuelvan, ya sabes, 396 00:35:22,823 --> 00:35:24,636 te lanzas directamente a por las copas. 397 00:35:24,660 --> 00:35:25,679 ¿Tenemos que irnos? 398 00:35:25,703 --> 00:35:26,931 No, nos vamos en un minuto, 399 00:35:26,955 --> 00:35:28,853 pero primero, vamos a tomar una copa. 400 00:35:28,877 --> 00:35:30,271 Y después, nos aseguraremos 401 00:35:30,295 --> 00:35:31,941 de llevarlas a la habitación del hotel. 402 00:35:31,965 --> 00:35:34,656 ¿Sois los chicos de las dos chicas guapas que se han ido al baño? 403 00:35:34,680 --> 00:35:37,203 - Sí, ¿qué pasa? - Alguien les está dando la lata ahí. 404 00:35:37,227 --> 00:35:38,329 Deberíais ir a mirar. 405 00:35:38,353 --> 00:35:39,890 ¿hablas en serio? 406 00:35:40,858 --> 00:35:42,379 Nos está tomando el pelo. 407 00:35:42,403 --> 00:35:43,883 Sería una broma muy rara. 408 00:35:43,907 --> 00:35:45,567 ¿Qué...? Bien. 409 00:35:53,885 --> 00:35:55,446 Pero si te estás burlando de nosotros, 410 00:35:55,470 --> 00:35:58,718 volveré y te partiré la cara, amigo. 411 00:35:59,688 --> 00:36:02,017 - Bien. - Sí. Muy gracioso, 412 00:36:31,168 --> 00:36:33,189 Es la hora del espectáculo, nena. 413 00:36:33,213 --> 00:36:34,316 Chicas, 414 00:36:34,340 --> 00:36:37,337 ha venido un tío raro a contarnos tonterías. 415 00:36:38,098 --> 00:36:40,119 Sí, yo, no me lo creo para nada. 416 00:36:40,143 --> 00:36:42,458 Esto es el baño de mujeres, ¿qué tipos? 417 00:36:42,482 --> 00:36:43,751 - No lo sé. - No hay tíos en... 418 00:36:43,775 --> 00:36:45,714 - Los baños de mujeres... - Las chicas, por favor. 419 00:36:45,738 --> 00:36:47,301 ¿Sabéis qué? ¿Sabéis lo que necesitamos? 420 00:36:47,325 --> 00:36:48,511 Esto. 421 00:36:48,535 --> 00:36:50,572 Levantad vuestras copas, ahora mismo. 422 00:36:51,417 --> 00:36:54,080 Por los nuevos amigos y por las malas decisiones. 423 00:36:54,297 --> 00:36:55,693 Esto está bueno. ¡Pollas al aire! 424 00:36:55,717 --> 00:36:57,864 Vais a tener unas salchichas magníficas, chicas. 425 00:36:57,888 --> 00:36:59,659 Allá vamos, 426 00:36:59,683 --> 00:37:00,703 Lo siento. 427 00:37:00,727 --> 00:37:03,140 Esperad, ¿podemos volver a empezar? ¡Salud! 428 00:37:03,983 --> 00:37:05,629 - ¡Guau! - Mierda. 429 00:37:05,653 --> 00:37:07,397 - ¡Guau! - Mierda. 430 00:37:08,200 --> 00:37:10,600 Sí, creo que nos hacen falta otras cuatro, ¿no? 431 00:37:10,788 --> 00:37:12,559 Yo esperaría un poco. 432 00:37:12,583 --> 00:37:14,648 Quizá no te vendría mal. 433 00:37:14,672 --> 00:37:17,083 Sabes, eres un chico muy travieso. 434 00:37:17,760 --> 00:37:20,842 Por desgracia, parece que es una coincidencia, 435 00:37:21,310 --> 00:37:23,248 voy bastante a menudo a ese bar. 436 00:37:23,272 --> 00:37:25,267 Es uno de mis bares favoritos. 437 00:37:25,317 --> 00:37:27,772 ¿Podría haber estado en el bar 438 00:37:27,865 --> 00:37:32,014 y haber apartado un vaso de un taburete en el que quería sentarme? 439 00:37:32,038 --> 00:37:34,660 Posiblemente. Es muy posible. 440 00:37:36,340 --> 00:37:39,321 - ¿Qué te pasa? - Me da vueltas la cabeza. 441 00:37:39,345 --> 00:37:41,074 ¿Tú... tú quieres...? T-tú... 442 00:37:41,098 --> 00:37:43,163 - ¿Estás bien? - Venga ya, niño de papá. 443 00:37:43,187 --> 00:37:45,249 Creo que se está burlando de nosotros. 444 00:37:45,273 --> 00:37:48,020 - Tú... - Ya está, ya está. 445 00:37:50,033 --> 00:37:52,306 Dame un segundo, dame un segundo. 446 00:37:52,330 --> 00:37:54,617 ¿Puedes responder a una pregunta? 447 00:37:56,797 --> 00:37:59,528 Bien. ¿Qué pasa? Venga. 448 00:37:59,552 --> 00:38:01,965 ¿Quieres agua, o quieres, como... 449 00:38:03,310 --> 00:38:06,015 Creo que ya es hora de que os vayáis, chicas. 450 00:38:06,065 --> 00:38:07,503 - ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir? 451 00:38:07,527 --> 00:38:09,339 Esos dos chicos, mientras estabais en el baño, 452 00:38:09,363 --> 00:38:11,051 os han echado algo en las copas. 453 00:38:11,075 --> 00:38:12,261 - ¿En serio? - ¿De qué hablas? 454 00:38:12,285 --> 00:38:13,764 Los he cambiado. Eso es lo que pasa. 455 00:38:13,788 --> 00:38:15,700 Se los han bebido. De ahí... 456 00:38:16,002 --> 00:38:17,229 el sueño. 457 00:38:17,253 --> 00:38:19,611 Así que, hagáis lo que hagáis, 458 00:38:19,635 --> 00:38:21,281 no tenéis por qué volver a casa, 459 00:38:21,305 --> 00:38:23,284 pero yo, no me quedaría con ellos. 460 00:38:23,308 --> 00:38:24,829 Que paséis una buena noche. 461 00:38:24,853 --> 00:38:26,263 Joder. 462 00:38:26,732 --> 00:38:29,018 - Nos vamos. - Menuda gilipollez. 463 00:39:23,303 --> 00:39:25,199 ¿Estamos seguros de que es esta la casa? 464 00:39:25,223 --> 00:39:26,911 Eso es lo que me han dicho. 465 00:39:26,935 --> 00:39:28,914 - Estamos listos. - Bien. 466 00:39:28,938 --> 00:39:30,142 Nos ponemos en marcha. 467 00:40:24,342 --> 00:40:25,835 ¡Armas en ristre! 468 00:40:39,830 --> 00:40:41,658 Vamos, vamos, vamos, vamos. 469 00:42:18,235 --> 00:42:21,468 Es posible que no se trate de una sola persona. 470 00:42:21,492 --> 00:42:24,683 Sin embargo, lo que sí está claro es que nuestro sistema actual 471 00:42:24,707 --> 00:42:26,952 no consigue proteger a nuestros ciudadanos. 472 00:42:27,045 --> 00:42:29,542 Esto plantea cuestiones cruciales. 473 00:42:29,758 --> 00:42:32,239 Si los riesgos relacionados con la inmigración 474 00:42:32,263 --> 00:42:34,008 superan a los beneficios, 475 00:42:34,058 --> 00:42:36,498 y si los inmigrantes suponen un mayor coste para la sociedad 476 00:42:36,522 --> 00:42:38,727 de lo que aportan económicamente, 477 00:42:38,943 --> 00:42:41,299 entonces quizá sea hora de replantearnos 478 00:42:41,323 --> 00:42:43,318 nuestras políticas migratorias. 479 00:43:13,262 --> 00:43:15,675 Tres, dos, uno. Vamos. 480 00:43:36,935 --> 00:43:38,163 Salid. 481 00:43:38,187 --> 00:43:39,123 ¡Rendíos! 482 00:43:39,147 --> 00:43:42,254 Entiendo que estéis aquí para hacer vuestro trabajo. 483 00:43:42,278 --> 00:43:44,343 No tengo ningún deseo de mataros a todos, 484 00:43:44,367 --> 00:43:46,973 pero si intentáis impedirme que haga mi trabajo, 485 00:43:46,997 --> 00:43:49,367 me veré obligado a mataros a todos. 486 00:43:49,710 --> 00:43:52,498 Esta es vuestra última advertencia. Marchaos. 487 00:43:53,550 --> 00:43:54,753 ¡Fuego! 488 00:44:21,940 --> 00:44:23,937 Equipo B, os toca. Vamos. 489 00:44:29,247 --> 00:44:31,452 En marcha, en marcha, en marcha, en marcha. 490 00:45:40,430 --> 00:45:42,050 ¿Qué pasa? 491 00:45:43,520 --> 00:45:45,098 Señor Sanders. 492 00:45:45,567 --> 00:45:48,089 No sabíamos que iba a venir hoy. 493 00:45:48,113 --> 00:45:49,718 Entonces no sería una inspección sorpresa 494 00:45:49,742 --> 00:45:51,263 si lo supiera, ¿no? 495 00:45:51,287 --> 00:45:53,474 Tenemos las cifras del semestre para ustedes... 496 00:45:53,498 --> 00:45:55,058 - Bien. - Acompáñame hasta mi... 497 00:45:55,377 --> 00:45:56,788 A tu despacho. 498 00:46:11,452 --> 00:46:12,638 Espero que no te importe 499 00:46:12,662 --> 00:46:13,806 que use su despacho mientras no estás. 500 00:46:13,830 --> 00:46:18,191 Para hacer llamadas delicadas con inquilinos que están atrasados en el pago. 501 00:46:18,215 --> 00:46:19,444 ¿Cuántos tienen el pago atrasado? 502 00:46:19,468 --> 00:46:21,281 Siempre nos mantenemos por debajo del diez por ciento. 503 00:46:21,305 --> 00:46:22,366 Así que, de media, 504 00:46:22,390 --> 00:46:24,910 el noventa por ciento de los alquileres se cobran cada mes. 505 00:46:25,103 --> 00:46:28,044 ¿Hay fluctuaciones, o siempre son los mismos? 506 00:46:28,068 --> 00:46:30,591 Si es así, quiero que los desalojen. 507 00:46:30,615 --> 00:46:33,304 El procedimiento establece que, tras tres meses de impagos, 508 00:46:33,328 --> 00:46:35,183 enviemos un último requerimiento de pago 509 00:46:35,207 --> 00:46:36,894 con un plazo de cuatro semanas. 510 00:46:36,918 --> 00:46:38,606 Y si no se recibe el pago, 511 00:46:38,630 --> 00:46:40,234 obtendremos una resolución judicial. 512 00:46:40,258 --> 00:46:41,821 Y eso nos permitirá desalojarlos 513 00:46:41,845 --> 00:46:43,757 al cabo de siete meses en total. 514 00:46:44,267 --> 00:46:45,871 Así que, si alguien no quiere pagar, 515 00:46:45,895 --> 00:46:48,642 puede vivir gratis durante siete meses. 516 00:46:49,528 --> 00:46:51,758 Si quieres verlo así, entonces tienes razón. 517 00:46:51,782 --> 00:46:53,636 ¿Hay otra forma de verlo? 518 00:46:53,660 --> 00:46:55,766 Tenemos 3 500 viviendas en esta ciudad, Owen. 519 00:46:55,790 --> 00:46:58,953 Eso nos reporta 50 400 000 euros al año. 520 00:46:59,088 --> 00:47:01,710 El diez por ciento de esa cantidad, son 5 040 000 euros 521 00:47:01,927 --> 00:47:03,922 que me están robando. 522 00:47:05,810 --> 00:47:07,204 Es inaceptable. 523 00:47:07,228 --> 00:47:09,182 Expulsadlos inmediatamente. 524 00:47:09,400 --> 00:47:11,214 El problema es que los tribunales 525 00:47:11,238 --> 00:47:13,718 no ordenarán la expulsión antes de esa fecha. 526 00:47:13,742 --> 00:47:15,138 Quizá sea cierto. 527 00:47:15,162 --> 00:47:17,518 Entonces, empezaréis a presionarles 528 00:47:17,542 --> 00:47:19,271 tras cuatro semanas de impagos. 529 00:47:19,295 --> 00:47:20,899 Si no funciona, me das sus direcciones 530 00:47:20,923 --> 00:47:22,778 y mis hombres se encargarán de ellos. 531 00:47:22,802 --> 00:47:24,003 Bien... 532 00:47:25,640 --> 00:47:27,218 Podemos intentarlo. 533 00:47:27,687 --> 00:47:29,390 No. Hacemos esto. 534 00:47:30,777 --> 00:47:33,065 ¿En qué punto está el proyecto de la Grande Allée? 535 00:47:33,948 --> 00:47:36,096 La recepción técnica 536 00:47:36,120 --> 00:47:37,893 está prevista para este fin de semana. 537 00:47:37,917 --> 00:47:41,457 Así que todos los inquilinos podrán volver a sus viviendas el lunes. 538 00:47:42,215 --> 00:47:44,028 Menudo lío, esta obra. 539 00:47:44,052 --> 00:47:46,717 No volveremos a trabajar nunca más con este contratista. 540 00:47:47,392 --> 00:47:49,414 Además, Owen, la fontanería de mi chalet 541 00:47:49,438 --> 00:47:51,503 todavía no está terminada. 542 00:47:51,527 --> 00:47:53,813 - Haz que se encarguen de ello. - Por supuesto. 543 00:47:53,988 --> 00:47:57,070 También me he pasado por el proyecto de Liubliana. 544 00:47:57,245 --> 00:47:58,990 He hecho unas cuantas fotos. 545 00:48:01,880 --> 00:48:03,417 Esto está mal. 546 00:48:04,177 --> 00:48:06,741 Bueno, el medidor será fácil de arreglar, 547 00:48:06,765 --> 00:48:08,203 pero la fachada... 548 00:48:08,227 --> 00:48:09,553 No. 549 00:48:10,438 --> 00:48:12,879 No llevaremos un proyecto tan complejo en este edificio. 550 00:48:12,903 --> 00:48:15,482 Solo asegúrate de que no se derrumbe. 551 00:48:16,075 --> 00:48:17,318 Por supuesto. 552 00:48:20,667 --> 00:48:24,583 Bueno, echamos mucho de menos a tu padre por aquí. 553 00:48:26,805 --> 00:48:29,175 Nunca he ido a cazar con mi padre. 554 00:48:29,393 --> 00:48:30,678 ¿No? 555 00:48:31,147 --> 00:48:33,310 - Qué sorpresa. - ¿De verdad? 556 00:48:34,237 --> 00:48:35,924 Mi madre murió cuando yo era pequeño 557 00:48:35,948 --> 00:48:38,653 y él simplemente me envió a un internado. 558 00:48:39,078 --> 00:48:41,117 Lo veía dos veces al año. 559 00:48:41,960 --> 00:48:43,663 No sé nada de él. 560 00:48:43,797 --> 00:48:45,903 Ni siquiera sabía que tenía cáncer. 561 00:48:45,927 --> 00:48:47,963 Siento mucho oír eso. 562 00:48:48,973 --> 00:48:50,744 Academia Militar EE.UU Michael Sanders Ejército EE.UU 563 00:48:50,768 --> 00:48:52,959 Siempre se ha sentido muy orgulloso 564 00:48:52,983 --> 00:48:55,687 de tu carrera militar, dicho esto. 565 00:49:04,965 --> 00:49:07,085 Resuelve ese asunto del diez por ciento, Owen. 566 00:49:07,260 --> 00:49:08,547 Entendido. 567 00:49:10,392 --> 00:49:12,873 Todavía hay otro problema que resolver. 568 00:49:12,897 --> 00:49:14,919 Recientemente, las autoridades fiscales 569 00:49:14,943 --> 00:49:16,673 han investigado más a fondo la propiedad 570 00:49:16,697 --> 00:49:19,638 de sus activos, y esto ha suscitado algunas dudas. 571 00:49:19,662 --> 00:49:22,474 Por último, dado que no es usted ciudadano registrado aquí, 572 00:49:22,498 --> 00:49:25,538 y no ha entrado legalmente en el país, 573 00:49:26,257 --> 00:49:29,128 podríamos tener algunos problemas. 574 00:49:29,555 --> 00:49:32,203 Contamos con muchas viviendas sociales, 575 00:49:32,227 --> 00:49:34,834 y el Gobierno quiere expropiar las viviendas vacías 576 00:49:34,858 --> 00:49:36,086 para alojar a los migrantes. 577 00:49:36,110 --> 00:49:37,213 No. 578 00:49:37,237 --> 00:49:40,110 Podemos alquilárselas, a un precio elevado. 579 00:49:41,330 --> 00:49:43,450 ¿Qué solemos decir siempre, Owen? 580 00:49:43,583 --> 00:49:45,745 No hay viviendas vacías. 581 00:49:45,878 --> 00:49:47,608 No hay viviendas vacías. 582 00:49:47,632 --> 00:49:50,573 Quieren saber a quién pertenecen esas empresas. 583 00:49:50,597 --> 00:49:53,246 Y si no les facilitamos esa información, 584 00:49:53,270 --> 00:49:55,541 embargarán todas las viviendas del bloque Kazin, 585 00:49:55,565 --> 00:49:57,419 sin compensación ni ingresos. 586 00:49:57,443 --> 00:49:58,673 Seguro de que nuestros abogados 587 00:49:58,697 --> 00:50:00,551 tendrán algo que decir al respecto. 588 00:50:00,575 --> 00:50:01,554 Por supuesto. 589 00:50:01,578 --> 00:50:04,575 Pero hay un límite a lo que pueden hacer. 590 00:50:05,543 --> 00:50:07,648 Te recomiendo encarecidamente que te lo replantees 591 00:50:07,672 --> 00:50:09,793 y que facilites la información que te piden. 592 00:50:10,720 --> 00:50:14,161 Al fin y al cabo, probablemente les extenderán la alfombra roja 593 00:50:14,185 --> 00:50:16,334 e incluso les concederán la ciudadanía 594 00:50:16,358 --> 00:50:17,794 sin hacer preguntas. 595 00:50:17,818 --> 00:50:19,562 Soy estadounidense, Owen. 596 00:50:19,948 --> 00:50:22,860 Solo estoy aquí para unas vacaciones prolongadas. 597 00:50:27,545 --> 00:50:29,861 - Resuelve el asunto del diez por ciento. - Sí, señor. 598 00:50:29,885 --> 00:50:32,797 Y aquí están las cifras del semestre. 599 00:50:34,267 --> 00:50:35,637 Ya las he visto. 600 00:50:53,515 --> 00:50:55,760 Esto huele a residencia de ancianos. 601 00:50:57,857 --> 00:51:00,103 Aportemos un poco de sangre nueva. 602 00:51:43,948 --> 00:51:45,360 ¿Tan pronto? 603 00:51:45,577 --> 00:51:47,947 Ha sido un día largo, Jenny. 604 00:51:48,708 --> 00:51:50,328 Bien. 605 00:51:59,228 --> 00:52:00,428 Toma. 606 00:52:06,953 --> 00:52:09,782 Bien. Voy a la trastienda. Tengo que hacer una entrega. 607 00:52:10,002 --> 00:52:11,788 Yo me quedo al frente de la barra. 608 00:52:12,255 --> 00:52:13,792 Sí. De acuerdo. 609 00:52:23,820 --> 00:52:28,195 Bueno, mi padre y yo estábamos distanciados, 610 00:52:28,413 --> 00:52:30,283 se podría decir así. 611 00:52:31,545 --> 00:52:34,274 La verdad es que no tuve una relación con él 612 00:52:34,298 --> 00:52:35,752 mientras crecía. 613 00:52:36,177 --> 00:52:38,951 Mi madre falleció cuando yo era joven. 614 00:52:38,975 --> 00:52:41,932 Y creo que el peso emocional 615 00:52:41,982 --> 00:52:43,586 de la muerte de mi madre, 616 00:52:43,610 --> 00:52:47,176 así como la presión de hacer crecer su empresa, 617 00:52:47,200 --> 00:52:50,365 hicieron que tuviera otras prioridades, 618 00:52:50,707 --> 00:52:53,273 algo que al final acabé aceptando. 619 00:52:53,297 --> 00:52:56,361 Y ahora que yo estoy al mando aquí, 620 00:52:56,385 --> 00:52:57,988 lo entiendo perfectamente. 621 00:52:58,012 --> 00:53:01,371 Así que ya no es algo que le eche en cara. 622 00:53:01,395 --> 00:53:05,145 Yo todavía estaba en servicio activo en el ejército estadounidense. 623 00:53:05,237 --> 00:53:08,469 Y recibimos una llamada en la oficina donde trabajaba 624 00:53:08,493 --> 00:53:10,988 en la que me informaban de que mi padre había fallecido. 625 00:53:11,080 --> 00:53:14,912 Me encontré de camino hacia aquí por primera vez... 626 00:53:15,423 --> 00:53:18,505 unos días más tarde, para su funeral. 627 00:53:56,547 --> 00:53:58,375 Menuda carnicería. 628 00:54:01,305 --> 00:54:03,175 Está jugando con nosotros. 629 00:54:06,273 --> 00:54:09,022 Ya no queda nadie en esta caja. 630 00:54:09,363 --> 00:54:10,858 Comprobad el perímetro. 631 00:54:12,162 --> 00:54:13,865 Comprobadles el pulso. 632 00:54:16,460 --> 00:54:17,955 ¡Mierda! 633 00:54:28,150 --> 00:54:29,645 Esto tiene que acabar. 634 00:54:31,702 --> 00:54:33,318 Esto va a acabar. 635 00:54:40,302 --> 00:54:41,543 Buenos días. 636 00:54:42,138 --> 00:54:44,217 ¿Sí? ¿Qué quieres? 637 00:54:45,103 --> 00:54:46,624 ¿Quién eres? 638 00:54:46,648 --> 00:54:48,518 ¿Otro de esos periodistas? 639 00:54:48,902 --> 00:54:51,147 ¿Te parezco un periodista? 640 00:54:51,992 --> 00:54:53,903 No, solo tengo una pregunta. 641 00:54:54,370 --> 00:54:56,224 ¿Estaba satisfecho con el veredicto 642 00:54:56,248 --> 00:54:58,356 dictado por el tribunal? 643 00:54:58,380 --> 00:54:59,856 ¿Y su hija? 644 00:54:59,880 --> 00:55:01,526 ¿Por qué me hace esa pregunta? 645 00:55:01,550 --> 00:55:03,154 ¿Cómo puede preguntar eso? 646 00:55:03,178 --> 00:55:05,260 ¿Cómo sabe dónde vivimos? 647 00:55:05,435 --> 00:55:08,123 Así que no has encontrado ninguna justicia en los tribunales, 648 00:55:08,147 --> 00:55:09,683 ¿es eso? 649 00:55:09,858 --> 00:55:12,299 No tengo por qué responder a sus preguntas. 650 00:55:12,323 --> 00:55:14,053 Esto es una tontería. Váyase. 651 00:55:14,077 --> 00:55:15,277 No. 652 00:55:17,708 --> 00:55:19,662 No ha habido justicia. 653 00:55:26,812 --> 00:55:28,557 Que pases una buena tarde. 654 00:55:49,938 --> 00:55:51,308 Hola, Elsa. 655 00:55:52,487 --> 00:55:54,107 Soy de la Interpol. 656 00:55:54,907 --> 00:55:58,056 Y lo sentimos muchísimo por lo que te ha pasado. 657 00:55:58,080 --> 00:55:59,950 Créeme, por favor. 658 00:56:00,253 --> 00:56:02,191 Utilizaremos todos nuestros recursos 659 00:56:02,215 --> 00:56:04,528 para encontrar a quienes te han hecho esto 660 00:56:04,552 --> 00:56:06,909 y meterlos en la cárcel durante mucho tiempo. 661 00:56:06,933 --> 00:56:09,845 Pero me dijisteis que los teníais, 662 00:56:09,937 --> 00:56:12,294 que sabías dónde estaban. 663 00:56:12,318 --> 00:56:14,938 Elsa, nunca había venido aquí antes. 664 00:56:15,117 --> 00:56:17,487 Es la primera vez que hablamos. 665 00:56:18,328 --> 00:56:20,561 Estuviste en coma durante tres semanas. 666 00:56:20,585 --> 00:56:23,163 Quizá me estés confundiendo con otra persona. 667 00:56:26,678 --> 00:56:28,048 Sí. 668 00:56:28,810 --> 00:56:32,058 Quizá fue tu compañero quien... 669 00:56:33,820 --> 00:56:35,690 Era muy amable. 670 00:56:38,497 --> 00:56:41,367 Me preguntó si quería que se hiciera justicia. 671 00:56:42,295 --> 00:56:43,748 ¿Mi compañero? 672 00:56:45,343 --> 00:56:48,717 ¿Llevaba uniforme? ¿Le dio algún nombre? 673 00:56:51,312 --> 00:56:52,932 ¿Qué aspecto tenía? 674 00:56:53,818 --> 00:56:55,173 ¿Qué aspecto tenía? 675 00:56:55,197 --> 00:56:56,522 Era bajito. 676 00:56:58,787 --> 00:57:00,013 ¿De raza blanca? 677 00:57:00,037 --> 00:57:04,205 No. Más bien de aspecto de Oriente Medio. 678 00:57:06,887 --> 00:57:08,420 Pelo negro. 679 00:57:09,598 --> 00:57:11,093 Barba. 680 00:57:12,480 --> 00:57:16,145 Elsa, ¿sería posible que viniera nuestro dibujante 681 00:57:17,115 --> 00:57:19,136 para que le dieras una descripción? 682 00:57:19,160 --> 00:57:20,988 Nos sería de gran ayuda. 683 00:57:22,250 --> 00:57:24,078 Descansa, ¿vale? 684 00:57:26,007 --> 00:57:27,252 Volveré. 685 00:57:32,978 --> 00:57:34,682 Descansa un poco. 686 00:58:14,145 --> 00:58:15,848 No te entiendo. 687 00:58:16,148 --> 00:58:18,839 Por favor, ¿puedo tener solo... 688 00:58:18,863 --> 00:58:20,258 ¡No, no! 689 00:58:20,282 --> 00:58:22,737 No, no, vale, solo quería... 690 00:58:23,663 --> 00:58:26,118 No, por favor, no, no hagas eso. 691 00:58:27,003 --> 00:58:29,042 Por favor, solo... 692 00:58:49,382 --> 00:58:51,335 - ¿Lo quieres? - Por favor. 693 00:58:55,478 --> 00:58:56,788 Tu móvil, ¿no? 694 00:58:56,812 --> 00:58:58,140 Llama a tu madre. 695 00:59:03,702 --> 00:59:05,195 Solo necesito mi... 696 00:59:08,210 --> 00:59:10,708 solo necesito mi móvil, 697 00:59:10,800 --> 00:59:12,000 eso es... eso es todo. 698 00:59:15,893 --> 00:59:17,220 Eso es todo. 699 00:59:22,823 --> 00:59:24,053 Coge tu móvil. 700 00:59:24,077 --> 00:59:25,136 Llama a tus padres. 701 00:59:25,160 --> 00:59:26,348 Diles que quieres presentar una denuncia 702 00:59:26,372 --> 00:59:28,143 contra cada uno de esos malditos cabrones. 703 00:59:28,167 --> 00:59:29,912 Te daré sus nombres. 704 00:59:34,930 --> 00:59:36,342 Hola, chicos. 705 00:59:36,392 --> 00:59:38,303 ¿Os acordáis de mí? 706 00:59:40,483 --> 00:59:43,633 Si vuelvo a veros ponerle la mano encima a nadie, 707 00:59:43,657 --> 00:59:44,884 iré a por vosotros, 708 00:59:44,908 --> 00:59:46,763 y no os saldréis con la vuestra. 709 00:59:46,787 --> 00:59:48,157 ¿Lo has entendido? 710 00:59:49,752 --> 00:59:50,997 Y tú. 711 00:59:51,838 --> 00:59:53,694 ¿Te acuerdas de cuando te dije en el autobús 712 00:59:53,718 --> 00:59:55,406 que era tu día de suerte? 713 00:59:55,430 --> 00:59:58,302 Quizá ahora entiendas por qué. 714 01:00:38,683 --> 01:00:40,748 Si la policía no te protege, 715 01:00:40,772 --> 01:00:42,432 tendré que protegerte yo. 716 01:00:42,942 --> 01:00:46,815 Y si los tribunales y las leyes no te hacen justicia... 717 01:00:47,952 --> 01:00:50,155 yo te haré justicia. 718 01:00:50,750 --> 01:00:54,163 Y recuerda, lo hago por ti... 719 01:00:55,843 --> 01:00:59,717 hasta que aprendas a hacerlo tú mismo. 720 01:01:17,803 --> 01:01:19,003 Sí. 721 01:01:22,938 --> 01:01:24,223 Entendido. 722 01:01:26,487 --> 01:01:28,258 Hemos peinado el barrio. 723 01:01:28,282 --> 01:01:30,136 Cuarentena total, perímetro de tres kilómetros. 724 01:01:30,160 --> 01:01:31,405 Nada. 725 01:01:32,417 --> 01:01:34,604 Esta casa estaba alquilada a nombre de Molly Ling, 726 01:01:34,628 --> 01:01:36,191 una mujer china a la que se le pagaba 727 01:01:36,215 --> 01:01:37,611 para firmar el contrato de alquiler. 728 01:01:37,635 --> 01:01:39,948 Dijo que el mecánico le había dado el dinero, 729 01:01:39,972 --> 01:01:42,637 pero que él no tenía permiso de trabajo. 730 01:01:43,855 --> 01:01:45,098 Dime. 731 01:01:45,650 --> 01:01:47,548 Arriba, todo en orden. 732 01:01:47,572 --> 01:01:49,012 Echa un vistazo a tu alrededor. 733 01:01:49,367 --> 01:01:50,860 No es nada personal. 734 01:01:52,080 --> 01:01:54,493 Todo esto no era más que una fachada... 735 01:01:54,960 --> 01:01:56,913 para construir una fortaleza. 736 01:01:58,760 --> 01:02:00,003 ¡Abridla! 737 01:02:00,513 --> 01:02:01,882 Venga, daos prisa. 738 01:02:13,038 --> 01:02:14,575 ¡Venga, venga, venga! 739 01:02:46,563 --> 01:02:47,793 Juez Reinhold. 740 01:02:47,817 --> 01:02:49,003 ¿Quién eres? 741 01:02:49,027 --> 01:02:50,254 Oficina del inspector jefe. 742 01:02:50,278 --> 01:02:53,360 Tenemos nueva información que comunicarle. 743 01:03:57,372 --> 01:04:01,189 Espero que no se sienta demasiado mareado, señor juez. 744 01:04:01,213 --> 01:04:03,333 La inyección que le he puesto... 745 01:04:04,512 --> 01:04:06,116 resultará muy sospechosa 746 01:04:06,140 --> 01:04:08,703 cuando la encuentren en su sangre, ¿verdad? 747 01:04:08,727 --> 01:04:10,749 Esperemos que no hagan un análisis toxicológico 748 01:04:10,773 --> 01:04:12,267 a su cadáver. 749 01:04:13,863 --> 01:04:15,107 ¿Quién sabe? 750 01:04:15,198 --> 01:04:18,639 Quizá tengas cierta tolerancia a la heroína. 751 01:04:18,663 --> 01:04:22,146 Parece que te gustan los traficantes de heroína, en cualquier caso. 752 01:04:22,170 --> 01:04:24,918 ¿A cuántos has devolvido a la calle? 753 01:04:26,472 --> 01:04:30,303 Se supone que las leyes protegen a las víctimas, ¿no? 754 01:04:31,190 --> 01:04:32,543 No a los autores. 755 01:04:32,567 --> 01:04:35,633 Quizá fue ahí donde perdisteis el rumbo, 756 01:04:35,657 --> 01:04:38,304 cuando empezasteis a utilizar las leyes 757 01:04:38,328 --> 01:04:41,033 para ayudar a unas personas a hacer daño a otras. 758 01:04:41,710 --> 01:04:44,233 Ya sabe, no se trata solo de los autores. 759 01:04:44,257 --> 01:04:46,863 Usted está causando daños colaterales, señor juez. 760 01:04:46,887 --> 01:04:49,453 Son como usted las que permiten que algunos se salgan con la suya 761 01:04:49,477 --> 01:04:51,805 de las violaciones y los asesinatos. 762 01:04:52,273 --> 01:04:54,378 Al excusar su comportamiento. 763 01:04:54,402 --> 01:04:58,235 Al permitir que la gente se salga con la suya tras cometer violaciones y asesinatos. 764 01:04:58,953 --> 01:05:02,200 Seis chicos violaron a una chica de 14 años. 765 01:05:03,045 --> 01:05:06,377 He visto su entrevista frente al palacio de justicia. 766 01:05:06,427 --> 01:05:07,989 Le he oído decir 767 01:05:08,013 --> 01:05:12,053 que esos chicos solo tenían un problema de adaptación, 768 01:05:12,187 --> 01:05:16,145 que no sabían cómo integrarse en la sociedad. 769 01:05:17,365 --> 01:05:20,096 Pero lo que no entiendes es que la sociedad 770 01:05:20,120 --> 01:05:22,559 en la que creéis que no encajan 771 01:05:22,583 --> 01:05:25,330 se está desmoronando y muriendo. 772 01:05:26,132 --> 01:05:29,338 Y usted es el cáncer que la está destruyendo. 773 01:05:32,645 --> 01:05:34,083 Y ya sabe, señor juez, 774 01:05:34,107 --> 01:05:37,522 son personas como usted las que les permiten salirse con la suya... 775 01:05:37,613 --> 01:05:39,567 al excusar su comportamiento. 776 01:05:40,577 --> 01:05:43,575 ¿Cómo cree que se sienten las familias? 777 01:06:52,805 --> 01:06:55,677 Los seres humanos son unas auténticas ovejas. 778 01:06:56,103 --> 01:06:58,209 Incluso cuando se les lleva al límite, 779 01:06:58,233 --> 01:07:00,145 obedecerán la ley, 780 01:07:00,237 --> 01:07:03,025 aunque su propia vida esté en peligro. 781 01:07:03,327 --> 01:07:05,613 Mirad, os lo voy a enseñar. 782 01:07:18,982 --> 01:07:20,754 ¿Veis lo que ha pasado? 783 01:07:20,778 --> 01:07:22,022 Ese coche, 784 01:07:22,407 --> 01:07:24,009 cuando nos metimos en su carril, 785 01:07:24,033 --> 01:07:25,429 en lugar de cruzar la línea 786 01:07:25,453 --> 01:07:27,934 e infringir la ley al invadir nuestro carril, 787 01:07:27,958 --> 01:07:31,457 acabaron en la cuneta y probablemente hayan muerto. 788 01:08:12,005 --> 01:08:14,250 ¿Lo nota, señor juez? 789 01:08:14,552 --> 01:08:17,298 Es el aire puro del campo. 790 01:08:23,068 --> 01:08:25,315 Me gustaría enseñarle algo. 791 01:08:31,920 --> 01:08:33,457 Mire. 792 01:08:33,673 --> 01:08:35,252 Sois vosotros. 793 01:08:37,430 --> 01:08:39,217 Apartaos, apartáos. 794 01:08:39,893 --> 01:08:41,708 Veamos qué tenías que decir. 795 01:08:41,732 --> 01:08:44,254 Muy bien, eso es todo lo que tenía preparado, 796 01:08:44,278 --> 01:08:46,648 y eso es todo lo que diré al respecto. 797 01:08:47,408 --> 01:08:50,976 Nuestras políticas no logran integrar a los migrantes adolescentes 798 01:08:51,000 --> 01:08:52,452 en nuestra sociedad. 799 01:08:52,837 --> 01:08:54,774 No les han proporcionado la ayuda necesaria 800 01:08:54,798 --> 01:08:57,672 para desenvolverse según nuestras normas y leyes. 801 01:08:57,930 --> 01:09:00,078 La violación colectiva fue, en cierto modo, 802 01:09:00,102 --> 01:09:02,513 una llamada de auxilio y de orientación. 803 01:09:03,023 --> 01:09:05,713 La joven no es la única víctima. 804 01:09:05,737 --> 01:09:07,692 Ellos también son víctimas. 805 01:09:09,287 --> 01:09:11,073 ¿De verdad te lo crees? 806 01:09:11,875 --> 01:09:14,497 Los autores también están traumatizados. 807 01:09:14,797 --> 01:09:16,526 Eso no ayudará a la joven 808 01:09:16,550 --> 01:09:18,698 si los encarcelan ahora 809 01:09:18,722 --> 01:09:21,718 y los privan de su vida normal durante mucho tiempo. 810 01:09:23,732 --> 01:09:25,393 Eso es todo, señores. 811 01:09:27,740 --> 01:09:29,067 Fuisteis vosotros 812 01:09:30,328 --> 01:09:33,702 tras dejar en libertad a un grupo de violadores. 813 01:10:06,108 --> 01:10:08,938 Habéis puesto en libertad a un grupo de violadores. 814 01:10:11,995 --> 01:10:14,365 ¿Sabes en qué te convierte eso? 815 01:10:14,833 --> 01:10:17,163 En alguien tan culpable como los propios autores. 816 01:10:20,220 --> 01:10:22,116 Es como si la hubieras violado tú mismo. 817 01:10:22,140 --> 01:10:24,996 Quizá por eso has decidido... 818 01:10:25,020 --> 01:10:28,185 venir aquí a ahogar tu pena. 819 01:12:16,410 --> 01:12:17,596 Buenos días, Ibrahim. 820 01:12:17,620 --> 01:12:18,933 Que la paz esté contigo y con tu familia. 821 01:12:18,957 --> 01:12:21,229 Podríamos tener una charla sobre su hijo. 822 01:12:21,253 --> 01:12:24,585 ¿Es usted periodista? - No, solo soy un ciudadano. 823 01:12:24,718 --> 01:12:25,821 Estoy aquí para ayudar. 824 01:12:25,845 --> 01:12:28,703 Si quiere algo, hable con nuestro abogado. 825 01:12:28,727 --> 01:12:30,763 No tenemos nada que decir. Lo siento. 826 01:12:31,357 --> 01:12:34,187 Quizá podríamos intercambiar unas palabras. 827 01:12:35,030 --> 01:12:36,275 Retrocede. 828 01:12:42,170 --> 01:12:43,957 Bien, Yusuf está aquí. 829 01:12:44,425 --> 01:12:46,002 Tranquilo. Vamos. 830 01:12:48,057 --> 01:12:49,257 Hola, Yusuf. 831 01:12:49,477 --> 01:12:50,496 ¡Yusuf, corre! 832 01:12:50,520 --> 01:12:51,581 ¿Adónde van a ir? 833 01:12:51,605 --> 01:12:52,805 No. No, para. 834 01:12:56,907 --> 01:12:58,568 ¿Qué estáis haciendo? 835 01:12:59,120 --> 01:13:00,264 - ¡Yusuf, cariño! - ¡Yusuf! 836 01:13:00,288 --> 01:13:01,976 Ocúpate de tu hijo. 837 01:13:02,000 --> 01:13:03,438 Hazle un torniquete en la pierna. 838 01:13:03,462 --> 01:13:06,111 No he dañado ninguna arteria, debería salir de esta. 839 01:13:06,135 --> 01:13:07,488 Tú. Tú. 840 01:13:07,512 --> 01:13:09,033 Quita los teléfonos de la mesa. 841 01:13:09,057 --> 01:13:11,303 Todos. Recógelos. 842 01:13:12,147 --> 01:13:14,517 Sienta a Yusuf en el sofá. 843 01:13:15,570 --> 01:13:16,714 En el sofá. 844 01:13:16,738 --> 01:13:18,759 Los teléfonos sobre la mesa. 845 01:13:18,783 --> 01:13:20,388 - ¿Qué queréis? - Los teléfonos sobre la mesa. 846 01:13:20,412 --> 01:13:22,016 Quiero que os sentéis. 847 01:13:22,040 --> 01:13:23,353 Y vamos a tener una charla. 848 01:13:23,377 --> 01:13:25,337 - ¿Qué estáis haciendo? - Sentaos. 849 01:13:27,762 --> 01:13:29,130 Sentaos. 850 01:13:30,265 --> 01:13:31,635 Siéntate. 851 01:13:31,768 --> 01:13:34,767 Tres, dos, uno. 852 01:13:38,448 --> 01:13:40,068 Un tipo inteligente. 853 01:13:42,163 --> 01:13:43,559 Eres muy bueno. 854 01:13:43,583 --> 01:13:45,203 No te preocupes. 855 01:13:47,467 --> 01:13:50,923 Supongo que te preguntarás por qué estoy aquí, 856 01:13:53,103 --> 01:13:54,666 Estás aquí por mi hijo, 857 01:13:54,690 --> 01:13:56,393 por culpa del tribunal. 858 01:13:57,362 --> 01:13:59,232 El tribunal que lo puso en libertad. 859 01:13:59,323 --> 01:14:01,388 Y es el tribunal de tu país. 860 01:14:01,412 --> 01:14:02,822 Claro. 861 01:14:02,998 --> 01:14:05,103 Porque su hijo y sus amigos 862 01:14:05,127 --> 01:14:07,623 debieron de violar a esa chica de 14 años. 863 01:14:12,015 --> 01:14:14,038 Tan traumatizados por su infancia 864 01:14:14,062 --> 01:14:16,501 que no podían mantener el pene dentro de los pantalones. 865 01:14:16,525 --> 01:14:18,020 Es joven. 866 01:14:18,528 --> 01:14:19,940 No sabe nada. 867 01:14:21,243 --> 01:14:23,389 ¿Por eso lo hiciste, Yusuf? 868 01:14:23,413 --> 01:14:24,700 Lo siento. 869 01:14:25,417 --> 01:14:26,813 Siento que hayamos hecho eso. 870 01:14:26,837 --> 01:14:28,832 Creíamos que ella quería. 871 01:14:31,513 --> 01:14:35,204 Creías que ella quería que la agarraras 872 01:14:35,228 --> 01:14:39,187 y que la arrastraras a un matorral en un rincón tranquilo del parque. 873 01:14:39,530 --> 01:14:42,344 Que quería que le tapases la boca con la mano 874 01:14:42,368 --> 01:14:44,974 mientras tus siete amigos la violaban por turnos. 875 01:14:44,998 --> 01:14:46,811 Se arrastro para salir de esos matorrales 876 01:14:46,835 --> 01:14:48,231 a cuatro patas, 877 01:14:48,255 --> 01:14:51,837 y ahora vive cada día con miedo 878 01:14:51,928 --> 01:14:54,368 a lo que tú y tus amigos podríais hacer 879 01:14:54,392 --> 01:14:56,472 desde que os absolvieron. 880 01:14:56,647 --> 01:14:59,253 Fue un trabajo magnífico por parte de vuestro abogado, 881 01:14:59,277 --> 01:15:02,216 por cierto, al presentarlos como víctimas. 882 01:15:02,240 --> 01:15:04,653 ¿Qué era eso, «integración traumática»? 883 01:15:04,705 --> 01:15:07,309 Ahora todos recibimos apoyo psicológico. 884 01:15:07,333 --> 01:15:09,832 Mejoraremos en el futuro, 885 01:15:09,965 --> 01:15:11,236 te lo prometo. 886 01:15:11,260 --> 01:15:13,088 Esa es la respuesta correcta. 887 01:15:13,972 --> 01:15:18,013 El único problema es que en vuestras redes sociales, 888 01:15:18,732 --> 01:15:19,961 desde que ocurrieron los hechos, 889 01:15:19,985 --> 01:15:22,063 no he visto ningún arrepentimiento... 890 01:15:23,908 --> 01:15:24,971 ni ninguna empatía. 891 01:15:24,995 --> 01:15:26,849 De hecho, creo que dijiste 892 01:15:26,873 --> 01:15:28,910 que se merecía que la violaran. 893 01:15:29,087 --> 01:15:31,318 Lo que quiero decir es que se visten mal 894 01:15:31,342 --> 01:15:34,448 y excitan a los chicos con sus minifaldas. 895 01:15:34,472 --> 01:15:36,994 Muestran las piernas y las tetas. 896 01:15:37,018 --> 01:15:39,767 Has escrito que se lo merecía. 897 01:15:40,692 --> 01:15:42,353 Voy a borrarlo. 898 01:15:44,450 --> 01:15:47,306 ¿Son esos los valores que enseñas a tus hijos? 899 01:15:47,330 --> 01:15:48,893 Le enseño los valores del Corán 900 01:15:48,917 --> 01:15:51,122 y los valores de nuestra familia. 901 01:15:52,382 --> 01:15:54,797 Bueno, si esos son tus valores, 902 01:15:55,848 --> 01:15:58,079 ¿merecen las mujeres de América y Europa 903 01:15:58,103 --> 01:16:01,294 merecen ser violadas por culpa de un código de vestimenta, 904 01:16:01,318 --> 01:16:02,713 ¿por qué has venido aquí? 905 01:16:02,737 --> 01:16:06,068 Sabéis que tenemos varias guerras en nuestro país 906 01:16:06,202 --> 01:16:08,058 y que la vida allí es peligrosa. 907 01:16:08,082 --> 01:16:10,436 Por eso estamos aquí. 908 01:16:10,460 --> 01:16:11,689 Y creo que lo sabes. 909 01:16:11,713 --> 01:16:13,026 ¿Sabes lo que pienso? 910 01:16:13,050 --> 01:16:14,026 ¿Qué? 911 01:16:14,050 --> 01:16:16,408 No creo que fueran los buenos 912 01:16:16,432 --> 01:16:17,994 los que se marcharon de tu país. 913 01:16:18,018 --> 01:16:19,831 Creo que fueron los malos. 914 01:16:19,855 --> 01:16:22,058 Y creo que habéis traído 915 01:16:22,233 --> 01:16:25,258 vuestro sistema de valores arcaico 916 01:16:25,282 --> 01:16:29,448 y vuestro apego a la religión en lugar de a la democracia 917 01:16:29,875 --> 01:16:33,707 y a cualquier otra cosa, incluido el Estado de derecho. 918 01:16:34,927 --> 01:16:36,823 Yusuf, coge tu teléfono, 919 01:16:36,847 --> 01:16:38,925 llama a tus amigos uno por uno 920 01:16:39,142 --> 01:16:41,333 y les dirás que vengan aquí ahora mismo, 921 01:16:41,357 --> 01:16:44,310 que tienes nueva información para ellos. 922 01:16:45,072 --> 01:16:46,398 No. 923 01:16:46,575 --> 01:16:48,445 Sí, lo vas a hacer. 924 01:16:49,330 --> 01:16:51,561 ¿Y qué vais a hacer con ellos? 925 01:16:51,585 --> 01:16:53,773 Solo vamos a charlar un rato, 926 01:16:53,797 --> 01:16:55,651 como estamos haciendo ahora. 927 01:16:55,675 --> 01:16:57,488 No les llamaré. 928 01:16:57,512 --> 01:16:58,757 ¿No? 929 01:16:58,890 --> 01:17:00,260 Interesante. 930 01:17:01,480 --> 01:17:04,727 Cinco, cuatro, tres, dos... 931 01:17:04,945 --> 01:17:06,466 Yusuf, llama ya. 932 01:17:06,490 --> 01:17:07,773 ¡Llama! 933 01:17:10,830 --> 01:17:12,075 Gracias. 934 01:17:13,045 --> 01:17:14,832 Hola, Abdul. Soy yo. 935 01:17:15,673 --> 01:17:19,463 Tienes que venir aquí, ya mismo. 936 01:17:19,892 --> 01:17:21,663 Nos pueden volver a acusar. 937 01:17:21,687 --> 01:17:24,418 Tenemos un problema. Estoy aquí con mi abogado. 938 01:17:24,442 --> 01:17:27,522 Y trae a tu hermano y llama a Idris. 939 01:17:28,533 --> 01:17:30,028 No, ahora mismo. 940 01:17:30,828 --> 01:17:31,933 Buen trabajo, Yusuf. 941 01:17:31,957 --> 01:17:33,577 Llama al siguiente. 942 01:17:46,068 --> 01:17:47,770 No. Siéntate. 943 01:17:47,988 --> 01:17:49,357 Siéntate. 944 01:17:50,618 --> 01:17:51,818 Tú. 945 01:17:51,955 --> 01:17:53,226 Ve a abrir la puerta. 946 01:17:53,250 --> 01:17:56,162 Sin tonterías o le disparo a tu madre. 947 01:17:56,465 --> 01:17:58,377 - Adelante. - Bien, vale. 948 01:18:03,603 --> 01:18:05,140 ¿Qué pasa? 949 01:18:05,273 --> 01:18:06,602 Entra. 950 01:18:08,197 --> 01:18:11,067 ¿Qué coño ha pasado? ¿Qué pasa? 951 01:19:25,975 --> 01:19:27,178 Buenos días. 952 01:19:27,353 --> 01:19:28,598 Pasa. 953 01:19:28,982 --> 01:19:30,211 Vamos. 954 01:19:30,235 --> 01:19:31,647 Vamos, vamos. 955 01:19:31,988 --> 01:19:33,317 Adelante. 956 01:19:36,582 --> 01:19:37,948 Adelante. 957 01:19:39,043 --> 01:19:41,023 Entra. No pasa nada, no pasa nada. 958 01:19:41,047 --> 01:19:42,927 - ¿Qué demonios pasa aquí? - ¿Va todo bien? 959 01:20:52,565 --> 01:20:55,313 Ha venido alguien de la fiscalía. 960 01:21:00,915 --> 01:21:02,243 Buenos días. 961 01:21:02,960 --> 01:21:04,497 Buenos días, jefe Henry. 962 01:21:05,258 --> 01:21:07,821 Me alegro mucho de que haya sobrevivido, 963 01:21:07,845 --> 01:21:09,283 porque tengo un mensaje 964 01:21:09,307 --> 01:21:11,302 que transmitir al Gobierno. 965 01:21:12,355 --> 01:21:14,100 ¿Cuál es ese mensaje? 966 01:21:15,445 --> 01:21:17,591 Es el mismo mensaje que os dije 967 01:21:17,615 --> 01:21:20,556 cuando intentasteis asaltar mi búnker. 968 01:21:20,580 --> 01:21:23,953 Que el pueblo no aceptará una toma de control. 969 01:21:28,137 --> 01:21:29,880 Lo que estáis intentando aquí... 970 01:21:31,812 --> 01:21:35,185 no se os puede permitir que sigáis con este caos. 971 01:21:36,152 --> 01:21:40,737 Veréis, aunque me encanta Europa y su gran historia, 972 01:21:41,873 --> 01:21:44,993 simplemente no podéis seguir así. 973 01:21:45,630 --> 01:21:47,375 Mis oficiales y yo, 974 01:21:48,595 --> 01:21:52,286 hemos prestado un juramento inquebrantable de proteger y servir, 975 01:21:52,310 --> 01:21:56,768 y ahora habéis cruzado la línea demasiadas veces. 976 01:21:57,778 --> 01:22:00,152 Estáis haciendo daño a personas inocentes, 977 01:22:00,202 --> 01:22:01,778 incluido yo mismo. 978 01:22:03,122 --> 01:22:04,643 Esto es inaceptable. 979 01:22:04,667 --> 01:22:07,498 No me queda más remedio que deteneros, 980 01:22:07,673 --> 01:22:09,085 y lo haré. 981 01:22:10,722 --> 01:22:12,883 Esas personas de las que hablas, 982 01:22:13,520 --> 01:22:16,432 nunca han votado a favor de lo que está pasando. 983 01:22:17,068 --> 01:22:19,506 Se trata de una toma de control hostil 984 01:22:19,530 --> 01:22:24,198 por parte de extremistas islamistas y una izquierda ciega. 985 01:22:25,710 --> 01:22:27,773 Y si esta toma de control tiene éxito, 986 01:22:27,797 --> 01:22:30,946 destruirá la democracia que decís amar. 987 01:22:30,970 --> 01:22:32,408 Todas las libertades, 988 01:22:32,432 --> 01:22:35,555 todo aquello de lo que disfrutáis y que defendéis. 989 01:22:36,480 --> 01:22:38,629 Solo hay una opción. 990 01:22:38,653 --> 01:22:40,565 O ponéis fin a todo esto 991 01:22:40,907 --> 01:22:44,072 o nosotros, el pueblo, lo haremos por nuestra cuenta. 992 01:22:45,708 --> 01:22:48,245 Ahora, transmitid este mensaje. 993 01:22:49,840 --> 01:22:51,668 Os recuerdo 994 01:22:52,930 --> 01:22:54,925 que mi juramento, mi deber, 995 01:22:56,815 --> 01:23:00,897 forman parte de la estabilidad de esta democracia de la que habláis. 996 01:23:02,992 --> 01:23:05,683 Y sobreestiman mi capacidad 997 01:23:05,707 --> 01:23:07,827 para transmitir este mensaje. 998 01:23:10,592 --> 01:23:12,337 No lo creo, jefe. 999 01:23:12,803 --> 01:23:16,385 Al fin y al cabo, tú eres el único que transmite ese mensaje. 1000 01:23:17,188 --> 01:23:18,751 Pues transmítelo. 1001 01:23:18,775 --> 01:23:20,478 Te escucharán. 1002 01:23:27,042 --> 01:23:28,979 Tres jueces han fallecido recientemente 1003 01:23:29,003 --> 01:23:32,111 en circunstancias que en un principio se calificaron de suicidio, 1004 01:23:32,135 --> 01:23:34,838 aunque las circunstancias parecen muy sospechosas. 1005 01:23:35,100 --> 01:23:36,704 Hoy, otro juez 1006 01:23:36,728 --> 01:23:38,470 ha sido hallado muerto en su coche 1007 01:23:38,523 --> 01:23:40,253 en las afueras de la ciudad. 1008 01:23:40,277 --> 01:23:42,048 Las autoridades investigan ahora 1009 01:23:42,072 --> 01:23:44,759 lo que consideran una serie de asesinatos 1010 01:23:44,783 --> 01:23:46,695 más que de coincidencias. 1011 01:23:49,043 --> 01:23:50,330 ¿Ivo? 1012 01:23:52,383 --> 01:23:53,920 Rastrea ese número. 1013 01:23:54,553 --> 01:23:56,632 Después llama a mi superior. 1014 01:23:57,727 --> 01:24:00,308 Tengo que hablar con la primera ministra. 1015 01:24:01,067 --> 01:24:03,062 Si se niega a hablar conmigo... 1016 01:24:03,990 --> 01:24:06,344 busca a todos los miembros de la prensa, 1017 01:24:06,368 --> 01:24:07,889 y tráelos aquí. 1018 01:24:07,913 --> 01:24:09,575 Sí, señor. 1019 01:24:18,017 --> 01:24:20,137 NOTICIAS INTERNACIONALES 1020 01:24:20,523 --> 01:24:22,336 Todas las personas implicadas 1021 01:24:22,360 --> 01:24:24,339 en el reciente caso de violación colectiva 1022 01:24:24,363 --> 01:24:27,903 que lograron escapar de la cárcel han fallecido... 1023 01:24:28,540 --> 01:24:31,436 incluida toda la familia de Yusuf al-Sharaa, 1024 01:24:31,460 --> 01:24:32,898 que vivía allí. 1025 01:24:32,922 --> 01:24:35,026 Parece que el justiciero ciudadano 1026 01:24:35,050 --> 01:24:36,446 vaya a haber vuelto a actuar. 1027 01:24:36,470 --> 01:24:38,536 Esto plantea cuestiones urgentes. 1028 01:24:38,560 --> 01:24:42,043 ¿Qué supone la mayor amenaza para la sociedad: 1029 01:24:42,067 --> 01:24:44,046 los delincuentes que cometen estos actos atroces 1030 01:24:44,070 --> 01:24:46,398 o el justiciero que los elimina? 1031 01:24:46,698 --> 01:24:49,014 Según las estadísticas criminales europeas, 1032 01:24:49,038 --> 01:24:51,769 más de 105 000 delitos violentos se han atribuido a migrantes 1033 01:24:51,793 --> 01:24:53,370 el año pasado, 1034 01:24:53,923 --> 01:24:55,793 entre ellos 980 asesinatos 1035 01:24:56,135 --> 01:24:59,076 y más de 18 000 casos denunciados de agresiones sexuales 1036 01:24:59,100 --> 01:25:02,013 en los que estuvieron implicados inmigrantes procedentes de África. 1037 01:25:03,065 --> 01:25:06,381 ¿Qué significa esto para nuestro sistema judicial? 1038 01:25:06,405 --> 01:25:08,469 ¿Interviene este justiciero 1039 01:25:08,493 --> 01:25:11,474 porque nuestro sistema ha fracasado a la hora de garantizar la seguridad 1040 01:25:11,498 --> 01:25:13,872 y la justicia a la población? 1041 01:25:14,088 --> 01:25:15,484 Tened cuidado, 1042 01:25:15,508 --> 01:25:17,670 y gracias por ver «Noticias Internacionales». 1043 01:25:21,768 --> 01:25:25,267 Estoy aquí para ayudaros a recuperar el control. 1044 01:25:26,278 --> 01:25:28,216 Estoy aquí para mostraros 1045 01:25:28,240 --> 01:25:30,639 que ya no sois las víctimas. 1046 01:25:30,663 --> 01:25:32,992 Estoy aquí para mostraros 1047 01:25:33,375 --> 01:25:37,252 que es hora de salir y demostrarles a esos cabrones 1048 01:25:37,635 --> 01:25:39,588 que ya no se van a salir con la suya. 1049 01:25:41,142 --> 01:25:42,595 Recordad: 1050 01:25:42,853 --> 01:25:44,848 Hago esto por vosotros... 1051 01:25:46,068 --> 01:25:49,817 hasta que aprendáis a hacerlo vosotros mismos. 1052 01:25:51,830 --> 01:25:54,353 ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A LAS MILES DE VÍCTIMAS DE VIOLACIÓN Y ASESINATO 1053 01:25:54,377 --> 01:25:57,137 EN EUROPA QUE HAN SIDO TRAICIONADAS POR NUESTRO SISTEMA JUDICIAL.